º»¹®

´õÀ§¿¡ ÁöÄ£ ±×´ë¸¦ À§ÇÑ º¹´ÞÀÓ ÇÑ ±×¸©
¸Å³â 7~8¿ù¿¡ »ïº¹(ß²ÜÑ)ÀÌ ÀÖ´Ù. »ï¼¼¹ø, ¹ßÀÌ ¼ÂÀÎ »ï¹ßÀÌó·³ ±ÕÇüÀÌ µü ¸Â´Â Á¤¸³(ð£Ø¡)ÀÎ °É±î. ¼¼ ¹ø¸¸ ÂüÀ¸¸é ÀÌ ¿©¸§ÀÌ °£´Ù´Â ¼±¾ð °°´Ù. À§·ÎÀÏÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. Áߺ¹ ¹«·ÆÀÌ¸é ¹ú½á ¸Å¹ÌÀÇ ÇÕâÀÌ ¼¿ï °÷°÷À» Èçµç´Ù. ¾ÆÆÄÆ® °íÃþÀº ¸ð¸£Áö¸¸ ³·Àº Ãþ¿¡¼´Â, ÀÏ¹Ý ÁÖÅÿ¡¼´Â »õº®ÀáÀÌ ±ú±âµµ ÇÑ´Ù. ±Ùó¿¡ ³ª¹«°¡ ¸¹´Ù¸é ´õÇÏ´Ù. ¾Æ, ¿©¸§ÀÌ °¡´Â °ÍÀΰ¡. ±×·¯³ª Äڷγª19´Â µü ¼¼ ¹ø¸¸ ²Ú ÂüÀ¸¸é ³Ñ¾î°¡´Â °Ô ¾Æ´Ï±¸³ª. ¿äÁò »ç¶÷µéÀÇ ½É°æÀÌ´Ù. ¼¼ ¹øÀÇ ±íÀº Ãæ°ÝÀÌ 1³â ¹ÝÀÌ ³Ñµµ·Ï ¿ì¸®ÀÇ ½Ã°£°ú ÀÏ»óÀ» »©¾Ñ¾Æ°¬´Ù. Èñ¸ÁÀ» ¹ö¸®Áö ¾Ê´Â »î, °ßµ®°¡´Â ÀÚ¼¼·Î ¿ì¸®´Â ÀûÀÀ ÁßÀÌ´Ù. ‘»ç¶÷Àº »ì°Ô ¸¶·ÃÀÌ´Ù’¶ó°í »ý°¢ÇÏ·Á´Ï ºÎ¾Æµµ Ä¡¹ÐÁö¸¸.
´©À̰¡ ÀçÁÖ¸¦ ºÎ·È´ø À°°³Àå
±×·± ¿©¸§³¯, µ¿³× ¾î±Í¿¡ ¸ð±âÇâ ³¿»õ°¡ ³ª°í ±× ¾Æ·ÃÇÑ Çö±âÁõ°ú ´õ¿î ½À±â°¡ µ¤ÃÄ¿À´Â ¹ãÀ̸é ÄÚ¿¡ ±¸¼öÇÑ ÇâÀÌ ½½Â½ ½ºÄ¡°ï Çß´Ù. ¾Æ, ¾î´À ÁýÀÌ ´ßÀ» Àâ¾Ò±¸³ª. ¾çÀº¼Ü¿¡ Å« ´ßÀ» »îÀ¸¸é¼ ±â´Ù¸®´Â ½Ä±¸µéÀÌ ÀÖ°Ú±¸³ª. »ß°Æ°Å¸®´Â ¸¶·ç¿¡ ¾É¾Æ ¹é¼÷À» ¸Ô´Â ³¯À̾ú´Ù. ¿ì¸® Áý¿¡¼µµ Á¾Á¾ ´ßÀ» »î¾Ò´Ù. ¾Æ¹öÁö°¡ ½ÃÀå ´ßÀü¿¡ °¡¼ Å©°í ¾Æ¸§´Ù¿î, ²À ¾ÏżÀ¸·Î °ñ¶ú´Ù. ±×¶§´Â ³ëõ¿¡¼ ´ßÀ» »ç°íÆÈ´ø ¶§¿´´Ù. ¹é¼÷À» Çϸé Å« Àï¹Ý¿¡ ³õ°í ¶â¾ú´Ù. ¶ß°Å¿ö¼ ¾Æ¹öÁöÀÇ ¼ÕÀ» Ÿ Á×Á× Âõ¾îÁ®¾ß ¿ì¸®µé ÀÔ¿¡ µé¾î¿Ô´Ù. ¾î¸Ó´Ï´Â ³»Àϵµ ÀÏÂï ÀÏ ³ª°¡½Ã°ÚÁö. ±×·¯¸é ´©ÀÌ´Â ³²Àº ¹é¼÷À¸·Î ±â¸·Èù À°°³ÀåÀ» ²ú¿´´Ù. º¹´ÞÀÓÀº ¾Æ¿¹ Â÷°¡¿î ¼ö¹Úµµ ÇÑÀÚ¸® ÇÏÁö¸¸, º¸½ÅÀÌ µÇ¾î¾ß Á¦°ÝÀ̾úÀ¸´Ï ¹«¾ð°¡ ºÎ¾ý¿¡¼ ¶ß°Å¿î °ÍÀ» »î°í ²ú¿´´Ù. À°°³ÀåÀº °¡°Ô ¸Þ´º°¡ µÇ¸é¼ ÀÌÁ¦´Â »çö »ç ¸ÔÁö¸¸, º»µð ¿©¸§ ³ª±âÀÇ ÅÁÀ¸·Î ÈûÀ» ½è´Ù.
´ßÀ¸·Î ±×³É À°°³ÀåÀ» ²úÀÌÁö´Â ¾Ê¾Ò´Ù. ²Ï³ª ¾Ë¶ãÇÑ ¹æ¹ýÀε¥, ¹é¼÷À¸·Î ÇÏ·ç Àú³áÀ» ³Ë³ËÈ÷ ¸Ô°í ³²Àº ÀÜÇØ(?)¸¦ À°°³ÀåÀ¸·Î ó¸®ÇÏ´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ¹é¼÷À» ÇÏ¸é »À¿Í ¿¬°ñ, ¸Ô´Ù ³²Àº °¡½¿»ì, ±â¸§±â ¸¹Àº ²®Áú °°Àº °Ô »Ç¾á À°¼ö¿Í ÇÔ²² Á» ³²°Ô ¸¶·ÃÀ̾ú´Ù. ±×¶§ ´ßÀº ¾îÁö°£È÷ ÄÇ´Ù. ±×·¯´Ï »Àµµ ¾ß¹°¾î¼ ±¹¹°ÀÌ ±í¾ú´Ù. Á¶¹Ì·á ÇÑ Åç ¾È Ä¡°í ¼Ò±Ý¸¸ Á¶±Ý ³Ö¾îµµ ¸ÀÀÌ Çô¸¦ ÈÖ°¨¾Ò´Ù.
´©ÀÌÀÇ À°°³ÀåÀº ÀÌ·¸´Ù. ´ßÀÇ »ìÀ» Ãß·Á Âõ¾î³õ´Â´Ù. À°°³Àå ¾çÁö¸Ó¸® Âõµí Èä³» ³»¼. ²®ÁúÀÌ¸ç »Àµµ µû·Î Ã߸°´Ù. ±¹¹°À» ³»·Á º¸°üÇÑ´Ù. ±×·¯°í´Â °íÃ߱⸧À» ³½´Ù. °íÃ߱⸧¿¡ ¸¶´Ã ´ÙÁø °Í°ú ´ëÆÄ¸¦ ³Ë³ËÈ÷ ³Ö¾î ½½Â½ ººÀº ÈÄ À°¼ö¿Í Ãß·ÁµÐ °ÍÀ» ³Ö¾î Ç« ²úÀÌ´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ¸¶Áö¸·¿¡ ´ÙÁø ¸¶´ÃÀ» ÇÑ ¹ø ´õ ³Ö°í ±¹°£ÀåÀ¸·Î °£À» º¸´Â ½ÄÀ̾ú´Ù. ±×¶§ ³ª´Â ÃʵîÇлýÀ̾úÁö¸¸, ´©À̰¡ ¸¸µå´Â À°°³ÀåÀ» ¾óÃß ±â¾ïÇϰí ÀÖ´Â °Ô ½Å±âÇÏ´Ù. ¿ä¸®°¡ Á¡Á¡ ÁøÈÇØ¼ ³ªÁß¿£ ÀÚÀÛÇÏ°Ô ³²Àº À°°³Àå ±¹¹°¿¡ Âü±â¸§ »Ñ·Á ¹äµµ ºº¾Æ ¸Ô¾ú´Ù. ±×·¸°Ô ¿©¸§À» ³Ñ°å´Ù. ±×¶§ÀÇ ¿©¸§Àº ¹«½ÉÇÏ°Ô º¹´ÞÀÓ ÇѵΠ¹ø ÇÏ°í ³Ñ±â°ï Çß´Ù. ¿©¸§À̴ϱî À¸·¹ ´õ¿ü°í, ¿¡¾îÄÁµµ ¾øÀÌ ±×³É ³µ´Ù. Áö±ÝÀÌ ´õ ´õ¿î °ÍÀϱî? ¾Æ´Ï¸é µµ½Ã°¡ ¿¼¶ÀÌ µÇ¾î¼ ±×·± °ÍÀϱî? ¿©¸§ÀÌ ´õ ¼ö´Ù½º·´°í, ÇǰïÇϰí, Èûµé´Ù. ¿Ã¿©¸§Àº °¨¿°º´ ¶§¹®ÀÎÁö ´õ ±×·± °Í °°´Ù.
¹ÚÂùÀÏ ¼ÎÇÁÀÇ °¡Áö ¶ó»ç³Ä¿Í ´ß À°°³Àå ¿ä¸®.
¿©¸§ °¨ÀÚ ±×¸®°í °¡Áö
¿©¸§Àº °¨ÀÚ´Ù. °¨ÀÚ ¸»ÀÌ ³ª¿ÔÀ¸´Ï ÀØÁö ¸øÇÒ ¿©¸§ º°¹Ì¸¦ ´õ ¼Ò°³ÇÏ°í ½Í´Ù. °¨ÀÚ »óÃß½ÓÀÌ´Ù. ¿ì¸® ¹ÎÁ·ÀÇ ´ëÇ¥ À½½ÄÀ» µé¶ó¸é ¹¹°¡ ÀÖÀ»±î. °¥ºñ? ºÒ°í±â? ±×°Íµµ ÁÁÁö¸¸ °í±â´Â ±ÍÇØ¼ ÀÏ»ó À½½ÄÀº ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ÀÏ»ó À½½Ä Áß¿¡´Â ½ÓÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ¾ÆÁÖ ¿À·¡ÀüºÎÅÍ ½ÓÀº ¹ÎÁ·À½½ÄÀ̾ú´Ù. Ǫ¼º±Í¿Í À常 ÀÖÀ¸¸é °ÅÄ£ ¹äµµ ³Ñ±æ ¼ö ÀÖ¾î È¿À²ÀûÀÎ ½Ä»ç¹ýÀ̾ú°Ú´Ù. ´õ±¸³ª ½Ì½ÌÇÑ Ã¤¼Ò¸¦ ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´Â.
°¨ÀÚ »óÃß½ÓÀº ¼øÀüÈ÷ ³»°¡ °íµîÇлý ¹«·Æ¿¡ °³¹ßÇÑ ¿ä¸®(?)´Ù. ¾î¸Ó´Ï°¡ »î¾ÆµÐ °¨ÀÚ(±× ½ÃÀý¿£ ä¹Ý À§¿¡ ³õÀÎ »îÀº °¨ÀÚ°¡ º¸Åë °¡Á¤ÀÇ ¿©¸§ dz°æ ¼ÒǰÀ̾ú´Ù)¸¦ ¸Ô´Âµ¥, ¼Ò±Ý ¸»°í ´õ ¸ÀÀÖ´Â ¹æ¹ýÀÌ ¾øÀ»±î ±Ã¸®¸¦ Çß´Ù. ÂùÀå¿¡ »óÃß¿Í ½ÓÀåÀÌ Àֱ⿡ ²Ò¸¦ ³½ °ÍÀÌ °¨ÀÚ »óÃß½ÓÀ̾ú´Ù. ¸ÕÀú °¨ÀÚ¸¦ À¸±ü´Ù. ±×³É »óÃß¿¡ ½Î¸é ÀÔ¿¡¼ °Ñµ·´Ù. Âù¹äÀ̳ª º¸¸®¹äÀÌ ÀÖÀ¸¸é À¸±ü °¨ÀÚ¶û ¼¯±âµµ Çß´Ù. »óÃß¿¡ ¾ñ°í ½ÓÀåÀ» ³Ë³ËÇÏ°Ô ¹ß¶ó ÀÔÀÌ ¹Ì¾îÁö°Ô ¸Ô¾ú´Ù. ²Ü¸ÀÀ̶õ ÀÌ°É µÎ°í ÇÏ´Â ¸»À̾ß. ±×¶§ ±×·± »ý°¢À» Çß´Ù. °¨ÀÚµµ ¿äÁò¿¡´Â Àß º¸±â Èûµç, ºÐÀÌ ¸¹ÀÌ ³ª´Â °¨ÀÚ¿´´Ù. ½ÓÀå¿¡´Â ´ÙÁø ¸¶´Ã°ú ¸Å¿î Dz°íÃ߸¦ ¼Û¼Û ½ä¾î ³Ö¾î¾ß Á¦¸ÀÀ̾ú°í.
¿©¸§Àº ³Ã±¹ÀÇ °èÀýÀ̱⵵ Çß´Ù. ¶ß°Å¿î À°°³Àå ¾Æ´Ï¸é Âù°ÍÀÌ º¹´ÞÀÓÀÇ ¹¦¼ö¿´´Ù. Á¦Ã¶ Àç·á°¡ ³Ã±¹ÀÌ µÇ¾ú´Ù. ¿ÀÀÌ¸ç °¡Áö°¡ ÁÖÁ¾À̾ú´Ù. ÀÔ¸À µ¸¿ì´À¶ó ½ÄÃʰ¡ ÇѸòÀ» Çß´Ù. ±×Áß¿¡¼µµ °¡Áö´Â ¾î¸¥ÀÇ À½½ÄÀÌ´Ù. Ä¡¾Æ¿¡¼ ¹Ì²ô·¯Áö´Â °¡Áö ²®Áú, ¹¶Å¬ÇÏ°Ô ³ì¾Æ ÀÌ»óÇÑ °¡Áö°¡ ¸ÀÀÖ°Ô ¿©°ÜÁö¸é ‘¾Æ, ¾î¸¥ÀÌ µÇ¾ú¾î’ ÇÏ°í ¹Ï¾îµµ µÈ´Ù. ¹Ì²öÇÑ °¡ÁöÀÇ ¹¶Å¬¹¶Å¬ÇÑ ¼ÓÀº ÇѾøÀÌ ºÎµå·´°í ´Þ°Ô ´À²¸Áø´Ù. ƯÈ÷ ÀÌÅ»¸®¾Æ´Â °¡Áö¸¦ ÁÁ¾ÆÇϱâ·Î ¼¼°è ÀÏµî ±¹°¡´Ù. ÃÊ¿©¸§ºÎÅÍ ½ÃÀå¿¡ µÕ±Ù °¡Áö°¡ »ê´õ¹Ìó·³ ½×ÀδÙ. ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ±æÂßÇÑ °¡Áö¿Í ´Þ¸® ÀÌÅ»¸®¾Æ °¡Áö´Â °ÅÀÇ °øÃ³·³ µÕ±Û°í Å©´Ù. µÎÅùÇÏ°Ô ½ä¾î¼ ±¸¿ì¸é ²À °í±â °°´Ù. ÀÌ °¡Áö´Â ±Á°Å³ª ¿Àºì¿¡ ÀÍÈù´Ù. Å丶Åä¼Ò½º¿Í Àß ¾î¿ï¸®´Â ¼¹ÎÀÇ ¿ä¸®´Ù. °ªÀº ½Î°í ¸ÀÀº ÁÁÀº. ¿Ã¿©¸§ÀÇ ³¡ÀÚ¶ô, ´ß À°°³Àå°ú °¡Áö ¿ä¸®·Î ³ªº¸´Â °Ç ¾î¶³Áö. ¾Æ, ¿©¸§Àº ¾ÆÁ÷ ±æ´Ù.
¹ÚÂùÀÏ
1966³â ¼¿ï Ãâ»ý. <¹é³â½Ä´ç>, <³ëÆ÷ÀÇ Àå»ç¹ý> µîÀÇ Ã¥À» ¾²¸ç ‘±Û Àß ¾²´Â ¿ä¸®»ç’¶ó´Â º°¸íÀ» ¾ò¾ú´Ù.
¼¿ïÀÌ »ç¶ûÇÏ´Â À½½Ä¿¡ ´ëÇÑ Àç¹ÌÀÖ´Â À̾߱⸦ ã¾Æ³» ³Î¸® ¾Ë¸®¸é¼ »ç¶÷µéÀÇ ÀÔ¸ÀÀ» µ¸¿ì°í ÀÖ´Ù.
¹ÚÂùÀÏ ¼ÎÇÁÀÇ ÁýÄÛ ·¹½ÃÇÇ
´ß À°°³Àå
Àç·á(4ÀκÐ)
´ß 1¸¶¸®(10È£ ÀÌ»óÀÇ Å« °Í), °í¿î °íÃå°¡·ç 1Å«¼ú, ±½Àº °íÃå°¡·ç 2Å«¼ú, ´ëÆÄ 6´ë(5cm ±æÀÌ·Î ½ä¾îµÐ´Ù), ¼ÒÁÖ 1ÀÜ, ´ÙÁø ¸¶´Ã·½Ä¿ëÀ¯ 4Å«¼ú¾¿, ºÎÃß Àû´ç·®, ¼Ò±Ý·ÈÄÃå°¡·ç·±¹°£Àå 2Å«¼ú¾¿
① ´ßÀº ²®ÁúÀ» Á¦°ÅÇÏ°í ¼Ò±ÝÀ» Á¶±Ý Ãļ Ç« »î´Â´Ù. ´ßÀÌ ´Ù ÀÍÀ¸¸é 20ºÐ Á¤µµ Áß°£ ºÒ¿¡ ´õ »îÀº ÈÄ °¡º±°Ô ½ÄÇô¼ »ìÀ» ¶â¾î³õ´Â´Ù. »À´Â µû·Î Ãß·Á ±¹¹°¿¡ ³Ö°í 20ºÐ ´õ ²ú¿© À°¼ö¸¦ ³½´Ù.
② Á¦°ÅÇÑ ´ß ²®ÁúÀ» ³¿ºñ¿¡ ³Ö°í õõÈ÷ ºÒÀ» °¡¿ÇØ ±â¸§À» »«´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ ½Ä¿ëÀ¯¿Í °í¿î °íÃå°¡·ç¸¦ ³Ö¾î ¾àÇÑ ºÒ¿¡ õõÈ÷ ºº´Ù°¡ ¹ß°²°Ô »öÀÌ ³ª¸é ¸ØÃá´Ù.
③ ②¿¡ ´ÙÁø ¸¶´Ã Àý¹Ý°ú ±½°Ô ½ã ÆÄ¸¦ ³Ö¾î °¡º±°Ô ºº´Â´Ù. ¼ÒÁÖ¸¦ º×°í ÈֹߵǸé À°¼ö¸¦ º×°í Âõ¾îµÐ °í±â¸¦ ³Ö´Â´Ù. 5~6ºÐ°£ ÆÈÆÈ ²úÀÌ´Ù ¼Ò±Ý, ±¹°£ÀåÀ¸·Î °£ÇÑ´Ù. ³²Àº ´ÙÁø ¸¶´ÃÀ» ³Ö°í 1ºÐ°£ ´õ ²úÀÎ ÈÄ ÈÄÃå°¡·ç, ºÎÃ߸¦ »Ñ·Á ³½´Ù.
°¡Áö ¶ó»ç³Ä
Àç·á(4ÀκÐ)
°¡Áö 10°³, ¿Ã¸®ºêÀ¯ 5Å«¼ú, ´ÙÁø ¸¶´Ã 2Å«¼ú, Å丶Åä¼Ò½º(½ÃÆÇ¿ë) 500g, ¸ðÂ÷·¼¶ó Ä¡Áî(ÇÇÀÚ¿ë) 600g, ÆÄ¸£¸Þ»ê Ä¡Áî °¡·ç 80g, ¼Ò±Ý·ÈÄÃå°¡·ç ¾à°£¾¿
① °¡Áö´Â 1cm µÎ²²·Î ±æ°Ô ÀÚ¸¥´Ù. Å« ÆÒ¿¡ ±â¸§ ¾øÀÌ ¼Ò±Ý·ÈÄÃå°¡·ç ¾à°£ »Ñ¸° µÚ ±Á´Â´Ù. ´Ù¸¥ ÆÒ¿¡ ¿Ã¸®ºêÀ¯ Àý¹Ý°ú Å丶Åä¼Ò½º, ´ÙÁø ¸¶´ÃÀ» ³Ö¾î ¶ß°Ì°Ô ÇÑ ¹ø µ¥¿öµÐ´Ù.
② ¿ì¹¬ÇÑ µµ±â ±×¸©À̳ª ¿Àºì ÆÒ¿¡ ±â¸§À» »ì¦ ¹Ù¸¥ ÈÄ °¡Áö-Å丶Åä¼Ò½º-¸ðÂ÷·¼¶ó Ä¡Áî-ÆÄ¸£¸Þ»ê Ä¡Áî ¼øÀ¸·Î ½×´Â´Ù. ÀÌ °úÁ¤À» ¹Ýº¹ÇÑ´Ù. Å丶Åä¼Ò½º¸¦ Á¶±Ý ³²°Ü À§¿¡ »Ñ¸°´Ù.
③ 200¡É·Î ¿¹¿ÇÑ ¿Àºì¿¡ 15ºÐ Á¤µµ ±Á´Â´Ù. Ä®·Î Àß¶ó Á¢½Ã¿¡ ´ã°í ÆÄ¸£¸Þ»ê Ä¡Áî °¡·ç¸¦ »Ñ·Á Àå½ÄÇÑ´Ù.
±Û ¹ÚÂùÀÏ »çÁø ¾ç¿ì½Â
- 13 ÁÁ¾Æ¿ä Á¶È¸¼ö 1352
°ü·Ã±â»ç º¸±â
-
ÃëÇâÀÇ ¹ß°ß2021-07
¹ÚÂùÀÏÀÇ ¼¿ï ¸À°ñ¸ñ À̾߱⠼¿ï¿¡¼ ¸¸³£ÇÏ´Â »¡°£ ¸À
-
ÃëÇâÀÇ ¹ß°ß2021-06
¹ÚÂùÀÏÀÇ ¼¿ï ¸À°ñ¸ñ À̾߱⠿À´Ãµµ »ì¾Æ ¿òÁ÷ÀÌ´Â ¿ë¸®´Ü±æ
-
ÃëÇâÀÇ ¹ß°ß2021-05
¹ÚÂùÀÏÀÇ ¼¿ï ¸À°ñ¸ñ À̾߱⠿±¶± ¸»°í ½Å¶±, ½Å´çµ¿Àº »ì¾Æ ÀÖ´Ù!
-
ÃëÇâÀÇ ¹ß°ß2021-03
¹ÚÂùÀÏÀÇ ¼¿ï ¸À°ñ¸ñ À̾߱⠳«Áö ¿ï¸®´Â ÁÖ²Ù¹ÌÀÇ ¸Å¿î¸À
-
ÃëÇâÀÇ ¹ß°ß2021-02
¹ÚÂùÀÏÀÇ ¹Ì½Ä À̾߱⠿츮°¡ ´©±¸Àΰ¡, ¶±ÀÇ ¹ÎÁ·ÀÌÁö
-
ÃëÇâÀÇ ¹ß°ß2021-01
¹ÚÂùÀÏÀÇ ¹Ì½Ä À̾߱⠽ô븦 Çì¾öÄ¡´Â »ý¼±, ¸íÅÂ
-
ÃëÇâÀÇ ¹ß°ß2020-12
¹ÚÂùÀÏÀÇ ¹Ì½Ä À̾߱⠿µÈ¥±îÁö ´Þ·¡ÁÖ´Â ±¹¹° ¿ä¸®ÀÇ ¿ª»ç
-
ÃëÇâÀÇ ¹ß°ß2020-04
¹ÚÂùÀÏÀÇ ¹Ì½Ä À̾߱â ÇÇÀÚ³ª ÇÑ ÆÇ ¸ÔÀ»±î?