장을 보러 찾던 전통시장이 다양한 콘텐츠를 기반으로 진화하고 있다.
제철 장보기의 매력은 여전하고, 여기에 젊은 감각과 참신한 음식 문화, 편리한 온라인 쇼핑이 더해졌다.
한가위, 잠시 잊고 있던 전통시장의 생생한 에너지와 새로운 트렌드를 만나러 떠나보자.

#1 제철 농수산물 장보기는 역시 전통시장에서
전통시장은 계절마다 모습을 바꾼다. 아직 여름인가 싶은 날씨에도 어김없이 토란이 등장하고 서로 다른 모양과 색을 뽐내는 과일이 인사한다.
통로를 가득 메운 인파의 물결을 따라 걷다,구경하다, 물건을 사다 보면 마음까지 여유롭고 풍요로워진다.

저렴한 제철 과일 청량리 청과물시장
사계절 내내 싱싱한 제철 과일이 전국 최저가. 전국 각지에서 새벽마다 도착하는 과일들은 신선도가 뛰어나고 가격도 합리적이다.
위치 동대문구 왕산로33길 4
영업시간 9시~19시

모둠 선물 세트로 인기 가락과일시장
가락몰 지하 1층에 위치한 가락과일시장은 대형 유통망을 거치기 전, 가장 신선한 상태의 과일을 바로 만날 수 있다. 특히 명절 시즌 선물용 세트는 맛과 모양이 뛰어나 인기가 많다. 모둠 바구니 가격은 8만~10만 원대.
위치 송파구 가락동 600
영업시간 소매 시장 5시 30분 ~ 18시 30분

수산물의 모든 것 노량진 수산물도매시장
문어, 꽃게, 조기, 굴비부터 모둠회까지, 온 가족이 둘러앉아 즐길 수 있는 제철 수산물이 가득한 노량진 수산물도매시장. 온라인 주문 사이트를 통해서도 손쉽게 장을 볼 수 있다.
위치 동작구 노들로 674
영업시간 7시~24시 운영(점포별 상이)

전국 최고의 한우 마장동축산물시장
선물 세트를 비롯해 최상급 ‘투뿔’ 등심, 안심, 안창살, 토시살 등 다양한 한우 부위를 저렴하게 구입할 수 있다. 한우 가격은 100g에 1만8,000원 안팎으로 구입해 상차림비만 내면 축산시장 식당에서 구워 먹을 수도 있다.
위치 성동구 마장로33길 53
영업시간 9시~21시(점포별 상이)

없는 것 없는 경동시장
약재와 곡물, 제철 채소뿐 아니라 고기 전문 시장으로도 유명하다. 특히 부위별로 손질해서 판매하는 돼지고기와 닭고기 상점들은 늘 줄이 길게 늘어선다. 좋은 품질의 제철 재료를 살 수 있는 ‘가심비’ 시장으로 추천한다.
위치 동대문구 고산자로36길 3
영업시간 4시~20시(점포별 상이)
+ 전통시장에서 마련하는 특별한 명절 선물

전통시장에서 만나는 ‘진짜’ 기름
동네 방앗간이 사라진 시대, 이제 직접 짠 기름을 만나고 싶다면 전통시장을 찾아야 한다. 참기름, 들기름, 저온 압착 참기름 등등을 눈 앞에서 짜서 판매하는 덕분에 신선도는 보장! 오래두고 먹을 수 있어서 명절 선물로도 인기다.

광장시장 약국의 영양제
종로5가는 예로부터 제약으로 유명해 약국이 즐비하다. 가격도 저렴하고 온누리상품권이 가능해 약을 사러 시장에 오는 사람들도 많다고. 비타민, 오메가-3, 유산균 등 선물하기 좋은 약들을 구입하고 택배로 보낼 수도 있다.

경동시장 보양식 선물
약재상으로도 이름난 경동시장에는 한국인삼도매상가가 따로 있다. 홍삼이나 벌꿀 등의 제품을 다른 매장보다 저렴하게 구입할 수 있다.
#2 전통시장에 불어온 젊은 바람
전통시장은 더 이상 낡고 불편한 곳이 아니다.
시장 특유의 ‘생생한’ 열기와 매력에 이끌려 이곳에 둥지를 튼 젊은이들은
전통시장을 ‘뉴트로 감성’이 넘치는 공간으로 변모시켰고, MZ세대 소비자 또한 이에 환호하고 있다.

경동시장 스타벅스경동1960
1960년대에 지어져 이제는 쓰지 않는 극장을 리모델링한 스타벅스 매장. 복합문화공간 ‘금성전파사’를 지나면 만날 수 있는 이 매장은 특별한 레트로 감성 덕분에 인기다. 주문한 메뉴가 나오면 이름을 부르는 게 아니라 빈 벽에 빔으로 주문자 이름을 쏴주는 최신식. 높은 천장 덕에 음악이 더 감미롭게 들린다. 첫 방문이라면 입구를 찾기 어려우니 시장 상인들에게 물어볼 것.
위치 동대문구 고산자로36길 3, 본관 3~4층
영업시간 9시~22시
문의 1522-3232

경동시장 청년몰
백화점 푸드 코트 형식으로 운영돼 깔끔한 분위기에서 가성비 좋은 음식을 맛볼 수 있다. 분식, 한식, 중식, 디저트 등 구색도 다양하다. 20여 명의 청년들이 식당, 디저트, 공방의 3개 공간을 꾸리고 있다. 공유 주방과 회의실도 대관해준다.
위치 동대문구 고산자로36길 3, 경동시장 신관 3층 청년몰
영업시간 11시~20시
문의 070-8891-9833

“경동시장에 ‘흑백요리사 이모카세’ 먹으러 왔다가 문을 닫았길래 찾아보니 청년몰이 있더라고요.
우연히 왔는데 멋진 곳인 것 같아요. 지금 중국 음식을 주문했는데 기대되네요. 디저트까지 먹으려고 해요.”
_ 박시언

금남시장 킨토라
1949년 금호동에 자리를 잡은 금남시장은 다른 시장에 비해 규모가 작아 골목골목으로 연결된 모습이다. 백년가게 ‘골목냉면’부터 ‘트와이스 지효 맛집’ 으로 유명한 ‘김경자손칼국수보쌈’, 먹방 유튜버 쯔양이 두 번이나 방문한 ‘금호통닭’, ‘맛잘알’ 강민경이 배달시켜 먹는다는 ‘은성보쌈’까지, 시장 로컬 맛집부터 타코, 이자카야 등 젊은 맛집들이 곳곳에 자리하고 있다. 연예인 부부가 오픈한 이자카야 ‘킨토라’는 추성훈이 방문할 정도로 유명하다.
위치 성동구 장터길 51 103호, 104호
영업시간 18시~02시
문의 0507-1491-9602

매번 새로운 팝업이 열리는 광장시장 365일장.

어니언 광장시장점은 미니멀한 감각이 돋보이는 노천 카페다,

전통과 현대의 만남을 보여주는 코닥 광장마켓.
광장시장 365일장
1905년 개장해 120년 가까운 역사를 지닌 광장시장은 MZ세대와 외국인들이 가장 사랑하는 전통시장 중 하나다. 이곳 토박이인 박가네 빈대떡의 3세대 추상미 대표가 운영하는 광장시장 365일장은 광장시장 굿즈와 전통주 판매부터 시작해 전국의 특별한 젊은 먹거리 브랜드들과 함께하는 팝업 행사로 유명하다. 좁은 골목, 낡은 간판, 노점과 좌판이 가득해 옛 정취를 불러일으키는 이곳에서 열리는 팝업 스토어는 뉴트로 감성이 무엇인지 제대로 보여준다.
서울중앙시장 라까예
과거 서울 시민이 소비하던 양곡의 70%가 거래됐던 서울중앙시장은 요즘 청년들 사이에서 새로운 데이트 핫플로 등극했다.
제철 과일과 농수산물을 판매하는 중앙 통로 옆으로 각양각색의 젊은 식당과 술집이 즐비하다. 그 중 진우범 셰프의 ‘라까예’는 이국적인 타코 향으로 젊은 손님들에게 인기를 끌고 있다.
위치 중구 퇴계로85길 42 1층
영업시간 17시~22시(토, 일 12시부터)
문의 070-7776-8777

‘오픈 런’을 해도 줄을 서야 하는 비건 식당, 서울중앙시장의 고사리익스프레스.

“할머니와 어머니에 이어 3대째 가게를 운영 중이에요.
시장이 오래가려면, 다양한 볼거리가 있어야 한다고 생각해요.
매력적인 시장을 만들기 위해 끊임없이 고민하며 다양한 브랜드와 협업합니다.”
_ 추상미(박가네 빈대떡, 321플랫폼 대표)
전통시장 속 타코집 <흑백요리사> 출연, 미슐랭 1스타 진우범 셰프

타코 매장을 서울중앙시장에 낸 이유는?
멕시코에서 공부하며 타코가 멕시코의 시장과 길거리 문화 속에서 자라났듯 한국에서도 가장 ‘시장다운 공간’에서 시작하는 게 맞다고 생각했습니다.
전통시장의 변화를 체감하는지?
전통시장이 여행지처럼 소비되면서 본래의 시장다움이 흐려지기도 하고, 관광지화로 문제가 생겨 비판을 받기도 합니다. 저는 전통시장이 건강하게 발전하려면 무엇보다 다양한 업종이 공존하는 것이 중요하다고 생각해요.
서울의 전통시장에서 추천하고 싶은 쇼핑 아이템은 무엇일까요?
저는 시장에서만 만날 수 있는 제철 음식을 추천하고 싶어요. 추석 같은 명절에는 특히 경동시장을 추천합니다. 시장의 진짜 매력은 깔끔하게 정리된 공간이 아니라, 살아 움직이는 재료와 사람들의 활기라고 생각하거든요.
#3 서울 전통시장 가면 뭐 먹지?
전통시장에서 간식 먹거리를 빼놓으면 섭섭하다.
요즘 서울 전통시장에는 ‘좌표’ 찍고 찾아가는 간식 노점들이 많다.
‘오픈 런’은 기본이지만 기다리는 시간마저 설레는 전통시장 베스트 간식을 만나러 떠나보자.

남대문시장 야채호떡
언제 가도 ‘웨이팅’이 필수. 야채, 씨앗, 팥 등 소가 다른 호떡 1개 2,500원.
주소 중구 남대문로 12
남대문시장 가메골 손만두
장을 보다 출출해지면 칼국수와 손만두를 곁들여 먹기 좋은 곳. 김치와 고기 두 가지 메뉴로 1개 1,200원.
주소 중구 남대문시장4길 42
광장시장 강가네 떡볶이
매장에 서서 먹는 대기 줄이 언제나 바글바글. 기본 떡볶이와 튀김은 물론 ‘소떡소떡 꼬치’ 등도 인기. 순대 꼬치 2,000원.
주소 종로구 종로32길 2 아케이드 101호
광장시장 총각네 붕어빵
겨울이면 긴 줄이 생기는 명물 간식. 바삭한 붕어빵 속 팥호두, 슈크림, 고구마 크림치즈, 피자 등 토핑에 따라 1,500~2,000원.
주소 종로구 창경궁로 88 광장시장 남1문 입구 동부 A4호
광장시장 친구네 생과일주스
갓 갈아낸 생과일주스 한 잔은 장을 보면서 쌓인 피로를 풀어준다. 다양한 생과일 주스 5,000원.
주소 종로구 창경궁로 88 광장시장 남1문 입구 동부 A15호
광장시장 찹쌀꽈배기
겉은 바삭하고 속은 쫄깃한 광장시장 대표 꽈배기. 개당 1,000원.
주소 종로구 종로32길 2 아케이드 105호

망원시장 바삭마차 마시멜로 아이스크림
토치로 불 맛을 살린 달콤한 마시멜로와 차가운 아이스크림이 어우러진 별미, 5,000원.
주소 마포구 월드컵로 13길 64
망원시장 큐스 닭강정
<수요미식회>에 소개된 달콤·매콤 닭강정. 오리지널 컵 4,000원.
주소 마포구 망원로8길 27
망원시장 수제 떡갈비
갓 구워낸 두툼한 떡갈비 2개 7,000원. 간식과 식사를 모두 만족시킨다.
주소 마포구 포은로8길 25
경동시장 짱구네 야끼만두
하루 약 8,000개가 팔린다는 바삭하고 고소한 수제 튀김만두. 6개 2,000원.
주소 동대문구 경동시장로10길 45
서울중앙시장 산전 어묵꼬지
‘먹을텐데’ 성시경이 픽한 어묵. 쫄깃한 수제 어묵 한 꼬챙이 4,000원.
주소 중구 퇴계로85길 25
용문시장 부산 매운 어묵
소스가 아닌 어묵 자체에 매운 맛이 깊이 배어든 부산 어묵은 계절을 가리지 않고 입맛을 돋우는 별미다.
주소 용산구 효창원로 42길 6
대림중앙시장 쇼우제제 냉면구이
철판 위에 구워낸 냉면 위에 매콤한 토핑을 발라 쫄깃하고 고소한 이색 간식. 7,000원.
주소 영등포구 도림로38길 8
더 저렴하고 더 편리한 전통시장 이용법
온누리상품권 구입하기
온누리상품권은 전통시장 가맹점에서 현금처럼 사용할 수 있는 화폐로, 지류·모바일·전자 형태로 발행된다. 지류 상품권은 상시 5%, 디지털 상품권은 상시 10% 할인 혜택을 제공한다.
네이버쇼핑 ‘동네시장’ 장보기
네이버쇼핑의 ‘지금배달’ 서비스 안에 마련된 ‘동네시장’ 메뉴를 이용하면 채소, 과일, 반찬 등 서울 주요 전통시장의 상품을 온라인으로 주문해 집에서 간편하게 받아볼 수 있다. 배송 가능 지역을 확인한 뒤 이용할 수 있으며, 당일 배송이 가능하다. 다만 시장마다 주문 가능 시간이 달라 조건을 확인하는 것이 필요하고, 일부 시장은 무료 배송도 지원한다.
#4 서울의 전통시장을 한눈에
제철 장을 보기 좋은 곳, 젊은 감각이 돋보이는 곳, 특별한 먹거리가 있는 곳.
지금까지 서울의 특색 있는 시장을 살펴봤지만 이 밖에도 서울의 시장들은 다양하다.
350여 개에 이르는 서울의 시장들 중 대표적인 곳들을 지역별로 정리해보았다.

서북권
1. 영천시장
생활용품부터 꽈배기, 떡볶이 등의 먹거리까지 다양한 품목이 모인 생활 밀착형 전통시장.
주소 서대문구 통일로 189-1
2. 포방터시장
돼지갈비와 닭강정 등 명물 음식으로 유명해 미식가들의 발길이 이어지는 전통시장.
주소 서대문구 포방터길 46
3. 대조시장
불광역 인근에 자리한 은평구 대표 전통시장, 채소·정육·반찬가게가 고루 갖춰져 있다.
주소 은평구 불광로 8
4. 제일시장
은평구 최대 규모 전통시장 중 하나로, 싱싱한 채소와 생필품이 풍부하다.
주소 은평구 통일로 731
5. 아현시장
마포구의 대표 전통시장으로, 채소·과일·분식과 생활용품을 고루 갖춘 생활형 시장.
주소 마포구 굴레방로9길 19 17

서남권
1. 송화벽화시장
천장이 벽화로 꾸며져 밝고 아기자기한 강서구 대표 전통시장.
주소 강서구 강서로 263-29
2. 남구로시장
구로구 최대 규모로 다양한 먹거리와 생활용품을 갖춘 시장으로 쉼터도 운영.
주소 구로구 구로동로26길 54
3. 별빛남문시장
수요일은 세일 데이를 운영하고 ‘벼리빵’을 특화 상품으로 운영 중인 우수 시장.
주소 금천구 시흥대로144길 17
4. 남성사계시장
계절마다 다른 제철 먹거리와 반찬이 풍성한 곳. 요즘은 ‘앙버터떡’으로 유명세.
주소 동작구 동작대로29길 47
5. 신영시장
주민참여예산을 확보해 뉴제로마켓과 하늘문화센터를 개장, 시장을 찾은 주민들에게 휴식 공간을 제공한다.
주소 양천구 월정로 161-5

동북권
1. 수유재래시장
북서울 대표 전통시장, 신선한 채소와 반찬 가게가 인기.
주소 강북구 도봉로71길 26
2. 공릉 도깨비시장
반찬, 만두, 칼국수 등 서민 음식으로 사랑받는 시장.
주소 노원구 동일로180길 53
3. 돈암시장
성신여대 인근, 학생과 주민 모두 즐겨 찾는 실속형 먹거리 시장.
주소 성북구 동소문동5가 118-1
4. 서울약령시장
한약재 전문 시장으로 서울한방진흥센터가 있어 족욕 등 다채로운 한방 체험 가능.
주소 동대문구 약령중앙로 10
5. 뚝도시장
저렴하고 다양한 먹거리가 가득한 시장.
주소 성동구 성수이로 32-15

동남권
1. 암사종합시장
신선한 채소와 생선, 생활용품 등을 풍성하게 갖춘 강동구 대표 시장.
주소 강동구 상암로 11길 25
2. 명일전통시장
강동구 명일동 주민들의 대표 생활 장터, 채소·생선·정육 등 기본 먹거리에 충실하다.
주소 강동구 양재대로138길
3. 잠실 새마을 전통시장
잠실야구장 인근의 생활 밀착형 시장, 주민들의 일상 장보기 명소.
주소 송파구 석촌호수로12길 24
4. 풍납시장
풍납토성 인근에 자리한 송파구 지역 시장으로, 저렴한 먹거리와 생활용품이 알차다.
주소 송파구 바람드리길 15-1
5. 강남개포시장
개포동 일대 주민들의 생활형 시장으로, 반찬가게와 신선한 식재료가 풍부하다.
주소 강남구 개포로82길11

도심권
1. 통인시장
엽전 도시락 체험으로 유명하며, 기름 떡볶이와 간식 골목으로 인기를 누리는 관광형 시장.
주소 종로구 자하문로15길 18
2. 약수시장
일상 장보기 용으로 이용하는 시장으로 전통 시장 특유의 정감 있는 분위기가 살아 있음.
주소 중구 다산로10길 12
3. 신중부시장
건어물, 마른식품으로 유명해 요식업 종사자와 일반 손님 모두 즐겨 찾는 시장.
주소 중구 동호로33길 24 일대
4. 만리시장
아담하지만 정겨운 동네형 전통시장, 신선한 채소와 반찬가게가 골목에 이어짐.
주소 용산구 효창원로 270
5. 용문시장
규모는 크지 않지만 신선한 채소와 먹거리가 알찬 용산구의 전통시장.
주소 용산구 효창원로42길 38-14
글 박혜숙 사진 전진옥 일러스트 조성흠